viernes, 28 de febrero de 2020

Entrevista traducida Robert Pattinson Elle Francia promocionando Dior Homme + Nuevo Photoshoot: "Para mí, el cine es la vida con una red"




Full version vía





Traducción:

ROBERT PATTINSON - EL MAGNÍFICO

Entre películas de autor y blockbusters, el actor también es la cara del nuevo Dior Homme Eau de Toilette. Si el próximo Batman al parecer se desplaza en sus papeles para desaparecer, acá impone más que nunca su hermosa presencia.

Tiene solo 33 años y da la impresión de haber vivido mil vidas. Como si en Robert Pattinson hubiera un flujo de energía que lo alienta a reinventarse constantemente. Modelo a los 16 años, músico y actor profesional a partir de los 18 años, ocupa nuestro espacio de fantasía, hay que llevarse por la razón. Atrévete a decir: "Voy a entrevistar a Robert Pattinson", tus colegas te lanzan miradas de envidia, incluso celos, tus amigos no te creen y piensan que estás mintiendo, porque la idea de escuchar su voz es sagrada. Misterioso, el actor inglés puede presumir de tener 34 películas en su haber. Supo conquistar una hermosa fama con "Twilight" antes de avanzar hacia un cine calificado como vanguardista e incluso experimental con directores como Claire Denis, David Michôd, David Cronenberg o Robert Eggers. Sin perder nunca ese aura y una audiencia que lo adora como a un ídolo.

Entonces, cuando nos enteramos de que se volvería a conectar con los blockbusters como: "Tenet", de Christopher Nolan (en los cines el 22 de julio) y "The Batman", la nueva película de Matt Reeves (en los cines el 23 de junio de 2021), tomando el relevo de Michael Keaton, Val Kilmer, George Clooney, Christian Bale y Ben Affleck, nuestra sangre solo da vueltas. Robert Pattinson cultiva sin cesar el arte de trastornarnos, revelando constantemente otra faceta. Al igual que la campaña del último Dior Homme, del cual fue su musa desde 2013 y donde aparece a veces como bailarín, a veces como boxeador pero siempre seductor. Sin duda, Robert Pattinson es único. Como buen inglés, podrías pensar que su primer encuentro con el cine hubiera sido con una película con Laurence Olivier interpretando a King Lear u Othello, Richard III y por qué no Hamlet. ¡Perdiste! Robert Pattinson jura que fue con "Breathless", de Jean-Luc Godard. "A los 15 años, recibí un regalo de Navidad con un libro con el póster de la película en la portada. Me enamoré de la mirada de Jean-Paul Belmondo. Pensé que tenía un aspecto increíble. Me apuré a ir a ver la película. ¡Fue un shock! El personaje de Belmondo representaba todo lo que yo no era, es decir, una indiferencia mezclada con la confianza que soñaba adquirir. La clase innata. Me dije: algún día, ¡seré como Jean-Paul Belmondo!" Esta necesidad de encontrar un modelo revela una asombrosa humildad, pero también un deseo insaciable de perfección. Seguir adelante una y otra vez, incluso si eso significa aceptar roles secundarios. Estar ahí sin llamar la atención podría ser su forma de funcionamiento. Un increíble artista del disfraz. En "Cosmópolis", de David Cronenberg, se ve como un sonámbulo escondido detrás de sus gafas de sol, en "Maps to the Stars", del mismo director, se queda dormido al volante de una limusina. En "The Lost City of Z", de James Gray, él está irreconocible con su barba tupida, en "Good Time", de Benny y Josh Safdie, muestra un pelo rubio pajozo. Lo mismo ocurre en "The Lighthouse", de Robert Eggers, donde parece estar escondido bajo el pelo sucio y un bigote francamente poco atractivo. "Para mí, el cine es la vida con una red", continúa. "Es decir que conocemos lo que nos va a contestar el compañero. Sabemos más o menos cómo se desarrollará la escena. Me siento seguro en un set, es menos caótico que en la vida real donde abundan las sorpresas. Todo puede terminar de la noche a la mañana. Desde el comienzo de mi carrera, entendí esto y la autoconfianza continuó. Sabes, cuando comenzas, el simple hecho de ser elegido para un casting, de saber que pensaron en vos y que te quieren es una recompensa extrema, difícil de explicar. Ser elegido me hizo feliz. Más tarde entendí la otra cara de la moneda. ¿Quería bañarme para siempre en la ultraexposición? Supongo que no."

Robert Pattinson necesitaba explorar otras regiones. Sus encuentros con directores y autores lo enriquecieron: "Tuve la impresión de volver a conectarme con el arte de la década de 1970. Me sentó genial. Esta experiencia me convenció de que estaba en el camino correcto. Tomemos el estilo de Claire Denis con quien filmé "High Life", es inimitable. Había tratado muchas veces de conocerla. Al final, sucedió y resultó ser lo contrario de lo que imaginaba. Pensé que era sería, pero en realidad, es muy divertida". Robert Pattinson nos dice que le encantaría que Jacques Audiard o incluso Jean-Luc Godard pensaran en él. "¡La vida es larga!" añade. Siempre en el proceso de ir a nuevas tierras artísticas, fue en Cannes, en 2018, con motivo de la fiesta organizada después de la proyección oficial de "Good Time", que vio a The Blaze, el dúo francés de música electrónica (Guillaume y Jonathan Alric). "Eran los DJs de la fiesta. Me gustó su música y sus clips. Cuando supe que el equipo de perfumes de Dior Homme se había acercado a ellos para llevar a cabo la nueva campaña, estaba convencido de que iban a hacer un gran trabajo. Y estoy sinceramente orgulloso de haber participado: tienen un talento increíble". Debajo de su apariencia de hombre con un aire tan británico, se esconde un hombre que reconoce sus temores. Una debilidad para algunos, un acto de valentía para otros. ¿Qué podría ser más lindo que un hombre que nos abre su corazón? Antes de la filmación de Dior Homme, Robert Pattinson nos dijo: “Sabía que tenía una escena de baile. Me angustió. En mi cabeza, bailar es complicado. Mientras puedo caminar desnudo, besar a las parejas sin ningún problema. Pero entonces... le confesé a The Blaze que realmente no me sentía cómodo con esta escena. Afortunadamente, después de un chupito de tequila, todo salió bien. Puede que no sea el mejor bailarín del mundo, ¡pero fué una victoria!" Es sorprendente que bailar lo turbe tanto cuando no duda en masturbarse en el cine: en "High Life" y, por supuesto, en "The Lighthouse". Las escenas completamente asumidas, nótese, siempre en películas de autor. Si la puerta permanece abierta a los actos más audaces, el hombre parece modesto y muestra una hermosa elegancia, incluso con una camiseta blanca como James Dean o Marlon Brando. “Estos hombres, que también estaban vestidos simplemente, me inspiraron. Todavía son tan modernos como siempre". En Robert Pattinson, la moda es de gran importancia. Incluso trató de diseñar modelos, ya sean chaquetas o pantalones. "Aprendí a cortarlos. Esto da una gran satisfacción. Especialmente cuando logras usar la prenda que imaginaste. Por ejemplo, hice mis jeans ideales. La cosa más genial del mundo. ¡Quizás algún día logre lanzar mi marca!" ¿De dónde viene esta atracción por la moda masculina? Robert Pattinson cita a su padre una y otra vez: "Recuerdo su gesto inimitable. ¡Ponte perfume en el pelo!" Para él, el arte del perfume se refiere al deseo de sentirse bien consigo mismo. "Me gusta cuidarme solo. Esto es esencial. Usar un perfume me da una sensación de bienestar. Me siento relajado". Y nosotros creemos que es aún más atractivo. Como prueba, sus conquistas, como la sublime Suki Waterhouse. Aunque este tema sigue siendo secreto, sin embargo, podemos preguntarnos si no la embrujó también gracias al éxito ineludible de Leonard Cohen "I'm Your Man", canción que escuchamos en el video musical del perfume. “Un título con una fuerte connotación sensual y sexual. Sentimos el peso de cada palabra, "Soy tu hombre", me ofrezco a vos. Al mismo tiempo, el ritmo es lento. Esta canción me lleva al punto más alto". Aún emocionado, no puede evitar recordar su primera venida a Nueva York. Momento fundacional de su existencia. "A principios de la década de 2000, me quedé con mis padres en Williamsburg, el moderno barrio de Brooklyn. Era verano ¡Aterricé en un loft gigantesco donde el dueño jugaba basket! Yo tenía 17 años. Para un chico como yo, ¡qué golpe! Realmente sentí que estaba en Estados Unidos. Es más, sentí que estaba en una película". Robert Pattinson todavía ignoraba que había encontrado su lugar. ¡Y que lugar! El más rico en aventuras y encuentros, el del séptimo arte.

Fotos | Scans | Traducción allyouneedisrob

Entrevista traducida en Another Mag: Robert Pattinson sobre su fragancia Dior Homme y la filmación de The Lighthouse


Robert Pattinson, el rostro de la nueva fragancia de Dior Homme, habla con AnOther sobre la casa de Dior y la filmación de The Lighthouse.

*

París, Francia - Robert Pattinson está sentado en un sofá, hablando de su aroma favorito.

"Extrañamente, el único aroma [en esta fragancia] que conocía era la bergamota", dice. "Lo olfateé y dije "bergamota" y Francois Demachy, el perfumista de Dior, estaba como "¡sí!". La bergamota es uno de mis aromas favoritos".

Vestido informalmente con una camiseta y jeans, Pattinson está acá para hablar sobre la nueva fragancia de Dior Homme, de la cual él es la cara. Además del bergamota, este eau de toilette "intensamente amaderado" presenta cedro Atlas, vetiver haitiano y corazón de pachulí, además de notas de almizcle, una combinación de aromas que resulta en una "firma viril", según la casa.




Como se ve a continuación, la campaña para esta fragancia comprende una película de The Blaze, el dúo francés de música y video integrado por los primos Guillaume y Jonathan Alric, quienes editaron como invitados el sitio web de Another Man en septiembre de 2018.

Pattinson tiene una relación con Dior que precede mucho a I’m Your Man, la primera vez que estuvo al frente de un anuncio de la casa fue en 2013, que fue fotografiada por Nan Goldin. El día que hablamos, Pattinson asistirá más tarde al desfile de ropa masculina Otoño / Invierno 2020 de Dior, que se llevará a cabo en la Place de la Concorde.

"Hay una atemporalidad en Dior, parece que va a estar para siempre, es una especie de monumento", dice Pattinson. "No sé exactamente cómo definirlo, incluso con la diferencia entre los dos diseñadores que hubo mientras estuve acá. Se puede ver diferente con Kim [Jones], es muy diferente de las colecciones de Kris [Van Assche], pero aún se ven mucho como Dior, es interesante".


El lanzamiento de esta fragancia se produce tras el lanzamiento de la última película de Pattinson, The Lighthouse, en la que protagoniza junto a su compañero estrella de la portada de Another Man, Willem Dafoe, la película que recibió una nominación a los premios de la Academia por Mejor Cinematografía. 

"Se trata de estos dos tipos que consiguen un trabajo en un faro remoto frente a la costa de Maine en 1880, 1890", conjetura. "No sabes quién es el narrador de los dos tipos, o de quién es la historia que se está siguiendo; no sabes si ambos se están volviendo locos o si la isla es una isla mágica. Es una especie de estudio de dos tipos y lo que sucede de forma aislada. Se trata de beber en exceso y los peligros de eso, [así como la forma en que] las personas lidian con la culpa reprimida y cómo eso termina saliendo de tu subconsciente".

"Todo el mundo es un gran fan de Willem, no tiene detractores", dice sobre su coprotagonista. "Sabía que Willem iba a aportar una enorme cantidad de energía y humor, y no podía simplemente hacer una película en la que dos tipos en el mismo set se pelearan entre sí, eso fue divertido".


Fuente | Traducción allyouneedisrob

jueves, 27 de febrero de 2020

Entrevista traducida Robert Pattinson con "De Volkskrant" (Holanda) - Las condiciones en el set fueron difíciles, pero tal vez eso mejoró a The Lighthouse


Dos hombres en un faro en una isla desierta, a finales del siglo XIX. Como se esperaba, el director y guionista Robert Eggers está haciendo una película de horror históricamente justificada. 

Es el final de 2018 y las fuertes historias sobre la gran producción de The Lighthouse se adelantaron a la película. En ese momento se espera mucho de la segunda película del talentoso director y guionista estadounidense Robert Eggers (36), protagonizada por los actores Willem Dafoe (64) y Robert Pattinson (33) en los papeles principales en su misteriosa película filmada en blanco y negro en la que dos fareros en una isla desierta rocosa se enojan.

La película debut de Eggers, The Witch (2015), un drama de terror dirigido con mano dura que él basó en una investigación histórica exhaustiva sobre el enjuiciamiento de brujas, le ganó al cineasta un gran prestigio en círculos específicos. Los entusiastas de la mejor película de terror reconocieron el enésimo ejemplo del renacimiento creativo de su género favorito. Actores famosos, incluidos Dafoe y Pattinson, le escribieron al cineasta solicitando una colaboración.

Las expectativas aumentan aún más cuando Pattinson habla en el sitio web de cine IndieWire a principios de noviembre de 2018 sobre las duras condiciones en el set de The Lighthouse, en la península de Cabo Forchu en Nueva Escocia, una provincia en la costa este de Canadá. Lluvias sin fin, heladas y un fuerte viento azotaron al elenco y al equipo. Eggers exigió lo máximo de sus protagonistas. Una toma en la que Pattinson se deslizó por un camino fangoso bajo la lluvia torrencial, mientras un miembro de la tripulación lo rociaba con una manguera contra incendios en la cara, tuvo que repetirse cinco veces. Lo que dijo Pattinson lo habría destrozado o había vendido con éxito al director.

"Fue una broma". 

Un año después, en una habitación de hotel en Londres, Pattinson se echa a reír cuando se le pregunta sobre el incidente. "Robert Eggers también había leído el artículo y vino a mí preocupado: ¿realmente querías pegarme? No, dije yo. ¡Fue una broma!"

¿Qué pasó entonces? "Lo principal era que muchas veces no sabía lo que estaba pasando en el set", dice Pattinson. "Estábamos usando lentes de cámara especiales, pero no sabía que esos lentes aparentemente tenían problemas para registrar la lluvia. Entonces, incluso cuando estaba lloviendo mucho, otro miembro de la tripulación roció con una manguera contra incendios en mi cara. Apenas abrí los ojos, fue terrible". Él comienza a reír más y más fuerte. "La explosión de una manguera contra incendios es bastante poderosa y solo pensé: ¿qué mierda pasa acá? ¿Cómo se convierte esto en una toma utilizable? Rugiendo: '¿Y cuándo llueve tan fuerte en la cara de alguien? Aaargh!"

Por lo tanto: "El momento todavía está en la película".

The Lighthouse estuvo a la altura de las expectativas: desde el hype del festival en el estreno mundial en Cannes, donde la película recibió el premio de crítica cinematográfica internacional, hasta una nominación al Oscar por el trabajo de fotografía en blanco y negro de Jarin Blaschke filmando en un formato de imagen casi cuadrado. Según Eggers, este formato es ideal para filmar faros y para representar la claustrofobia del estrecho anexo. Se elogia ampliamente la obra de ambos actores, que dominaron el dialecto de los agricultores y marineros de finales del siglo XIX. La dirección de Eggers es impecable: una vez más, filma el horror glorificado sobre una base de sólida investigación histórica. Donde The Witch le dio vida al miedo a la brujería en el siglo XVIII, deja a los personajes ahí. The Lighthouse se pierde en los mitos de la gente de mar del siglo XIX, una historia en la que una sirena que hace señas, gaviotas poseídas y una luz encantadora del faro llevan a ambos hombres a la locura.

Papel desafiante

(...)

Podrían ser padre e hijo, Dafoe y Pattinson. Aunque sus antecedentes son diferentes: el estadounidense Dafoe se ganó su estímulo en el teatro, el inglés Pattinson es un actor de cine por excelencia, interpretaron juntos obras variadas comparables. Dafoe se abrió paso en el mundo del cine con una nominación al Oscar por Vietnam Drama Platoon  (1986), Pattinson comenzó como un ídolo adolescente gracias a la serie de películas de vampiros Twilight. Dafoe se convirtió en un actor de carácter definitorio con viajes de gran éxito (fue el Duende Verde, uno de los enemigos de Spider-Man). Después de la última Twilight (2012), Pattinson abordó los roles contradictorios para deshacerse de su imagen de ídolo adolescente. Por ejemplo, actuó en Cosmópolis (2012) de David Cronenberg y en  Good Time  (2017). El año que viene, también aparecerá en el inevitable territorio de superhéroes, como el nuevo Batman.

Ambos se acercaron a Eggers en su búsqueda de un papel desafiante y aventurero. 

(...)

Después de ver a The Witch, Pattinson también se acercó a Eggers: "The Witch está claramente bien retratada. Toda la película se habla en un antiguo dialecto inglés, que suena muy estricto y formal, pero al mirarla se siente como un idioma hablado auténtico. Si lo digo de esa manera, todo suena pesado y complicado, pero la película es principalmente aterradora y entretenida''. Cuando vio el guión de The Lighthouse, reconoció cualidades similares. "De nuevo esos diálogos importantes, surrealistas, imágenes tipo Buñuel, humor. Una combinación extraña".

(...)

"Bueno", dice Pattinson, "¿Cómo te preparas para un papel como este? Noto que mi cuerpo a menudo indica qué camino tomar con un rol. Me sentí bien cuando bajé un poco la boca mientras hablaba. Empecé a caminar de manera diferente. Descubrí que un acento específico puede ser suficiente para terminar en el estado mental de tu personaje".

(...)

Pattinson agrega: "A veces el diálogo era tan bueno que me preocupaba que sonara como una obra de teatro. Ciertamente, hacia el final, cuando nuestros personajes colapsan mentalmente por completo, nuestro texto sigue siendo tan complicado y lleno de detalles. Era difícil hacer que sonara como el idioma hablado en esos momentos. Entonces la naturaleza áspera ayudó enormemente. La respuesta física requerida para este rol fue impuesta por el entorno".

Ocasionalmente, Pattinson lanzó una mano sobre eso. Luego, justo antes de la filmación, hizo algunas rondas rápidamente para interpretar la escena de un hombre borracho aún mejor. "Me gusta ser reactivo. Si no hay nada a lo que responder, me gustaría crear una respuesta yo mismo. Entonces me pegué por ejemplo. Algo para hacerte temporalmente menos consciente de vos mismo. No me gusta el momento en que todos en el set se quedan muy callados poco antes de que digan "acción". Quiero hacer algo loco para disipar los nervios. Comer cosas del suelo, etc. Me imagino que la cámara estuvo funcionando durante unos segundos antes del inicio de cada toma, por lo que casi todas mis escenas comienzan con mis locuras. Eso debe haber sido ingenioso durante el montaje".

EL VAMPIRO SE CONVIERTE EN BATMAN

La serie de películas de vampiros de Twilight convirtió a Robert Pattinson en un ídolo adolescente y en los últimos años parecía optar conscientemente por papeles extravagantes para deshacerse de esa imagen. El año que viene, sin embargo, interpretará al nuevo Batman, ¿qué hay con eso? "Hay una historia adjunta a ese papel que siempre me atrajo", dice Pattinson. "Aunque, en lo que a mí respecta, Batman es simplemente comparable a mis personajes en películas más pequeñas. Solo estoy mirando una cosa: ¿qué es realmente difícil de llevar a una conclusión exitosa y qué es lo contrario de lo que hice antes? Eso me parece emocionante. Soy un adicto a la adrenalina. Realmente me fascina cómo resultará esto".

Fuente | Traducción allyouneedisrob

Nueva foto de Robert Pattinson con fan (2015)



Entrevista traducida Marie Claire Taiwan - ¡La nueva generación más linda de Batman! Entrevista con Robert Pattinson, el geek de la película más romántica.


Hace diez años, era un apuesto vampiro en Twilight; diez años después, se convirtió en el masculino Batman. Robert Pattinson está increíblemente sexy en el nuevo anuncio de perfume de Dior Homme "I'm Your Man".

De una familia de clase alta en Londres, Robert Pattinson estuvo modelando desde los 12 años. Debido a su buena apariencia, en 2005, el primer papel en el cine de Robert Pattinson fue en "Harry Potter y el Cáliz de Fuego". Después de eso, todo se iluminó, porque interpretando al apuesto vampiro pálido en "Twilight", Pattinson se hizo popular en todo el mundo, y la misma actriz Kristen Stewart causó un escándalo retumbante, incluso más. Capturando todas las principales secciones de los medios. Pero después de terminar la serie de películas "Twilight", Pattinson siempre dijo sin rodeos: "Esta película es mi oscura historia", "No quiero ser un ídolo apuesto nunca más", "Personajes que no me gustaron".

Las películas convencionales no pueden satisfacerlo

Quizás es por su popularidad que proviene de una película que es puramente para seducir a las hormonas jóvenes. Utilizó sus habilidades de actuación para demostrar que no es solo un hombre hermoso con una cara hermosa. Estaba ansioso por deshacerse de los estereotipos, seleccionando cuidadosamente guiones y directores, participando en películas art house de nicho. En 2012, interpretó al sabio y consciente Eric en la película "Cosmopolis" de David Cronenberg, que hizo alucinar a los críticos. Hace tres años, en la película "Good time" de los hermanos Safdie, directores independientes con sede en Nueva York, que explotaron sus habilidades de actuación y fue seleccionado como la principal competencia del Festival de Cine de Cannes.

En la película, el hermoso hombre Pattinson se transformó en un callejero descuidado que llevaba una sudadera. Era como un espectáculo decadente profundamente plantado en sangre y visión borrosa. Explicaba perfectamente el vacío trágico y la debilidad en la sociedad del fondo. Esta actuación independiente le gustó a muchas personas. La nominación para un premio de cine también lo convirtió en el favorito de un director. "The Lighthouse" del año pasado, donde interpretó al cuidador  borracho del faro, y luego protagonizará "Tenet" de Christopher Nolan que está a punto de ser lanzada. Puede ser descrito como el actor más popular.

Matt Reeves, el director de la nueva generación de DC Batman, decidió aún más francamente que después de ver "Good Time", que Pattinson la protagonizara. Puede ser que se está haciendo mayor y más maduro. A los 33 años, también cambió su idea original sobre Twilight. Dijo en una entrevista con los medios: "Muchas personas pueden encontrar en Twilight sus buenos recuerdos que son en realidad un asunto muy cálido".

Hormonas andantes

No solo se espera que Pattinson se convierta en un papel importante en las películas comerciales y artísticas en los próximos dos años, sino que también colaboró con Dior Homme, con los que estuvo trabajando durante siete años, en el nuevo anuncio de fragancias "I'm Your Man". Dirigida por el fotógrafo de moda y director Mikael Jansson. En el ambiente romántico de Nueva York, hay una publicidad musical de la banda electrónica francesa Blaze. Pattinson lleva un traje y una camisa sin nada. Ya sea golpeando, bailando en solitario, besando, abrazando a modelos femeninas, etc. Los latidos del corazón de las personas se aceleran, elogiados por los internautas como "hormonas andantes".

Pattinson dijo: "Este anuncio es un poco más emotivo que el anterior. Es igual de genial, pero se siente más maduro. Lo más impresionante es que probablemente bailé solo frente a doscientos bailarines. Esa fue definitivamente la primera vez, y probablemente la última. Una vez. Para esto, también bebí dos tragos de agave (risas) antes de bailar."

Ahora, hablemos de perfumes, películas y sus cosas favoritas con el primer niño en la industria del cine.

***
ENTREVISTA:

El anuncio dice: "Soy tu hombre", ¿esta frase significa algo?

Siempre me gustó Leonard Cohen, su canción "I'm Your Man" es muy buena, así que esto es lo primero que pienso, Leonard Cohen es mi modelo a seguir para los hombres.

¿Cómo encontraste inspiración antes de filmar este comercial?

El video musical del músico británico Fatboy Slim - Weapon of Choice interpretado por Christopher Walken.

Nueva York juega un papel importante en este comercial. Como inglés en Nueva York, ¿cómo te sentís acerca de esta ciudad?

 La vitalidad de Nueva York siempre es inspiradora, y cada vez que estoy ahí, estoy lleno de energía. Pero no creo que pueda quedarme por mucho tiempo, y mi ritmo es un poco más lento que esta ciudad.

¿Cómo te sentís acerca de la marca Dior?

Antes de comenzar a trabajar con ellos, para mí Dior era como un modelo de moda listo para usar, pero después de años de cooperación, vi la calidez de los empleados de Dior. Cada vez que los visitaba, todos eran muy amables y agradables, dejándome una gran impresión, que es probablemente la razón por la cual Dior siempre tuvo una historia tan atemporal.

¿Cuál es tu cosa favorita de trabajar con Dior?

Siempre fue agradable y fácil, y la ropa es impecable, incluso si se enrollan en ella, nadie dirá nada. Todos en esta compañía son muy interesantes, y la fiesta después del show siempre es lo más destacado. Desde el diseñador hasta el genio de la nariz François Demachy detrás del perfume de Dior, puedo ver ese increíble arte por primera vez. Cada vez que trabajo con Dior, me siento tan cómodo como en casa.

¿Crees que actuar como portavoz de esta serie de perfumes influyó en tu desarrollo personal?

Me expone a un mundo que pocas personas pueden ver, el mundo detrás de conocidos perfumistas y creadores de perfumes como François Demachy, y los mejores diseñadores Kris Van Ache, Kim Jones y, por supuesto, hacerse amigo de Karl Lagerfeld. También déjame ver que detrás de esta marca clásica, hay un grupo cercano y maravilloso de personas como una familia, que hacen que todo sea posible. Es genial poder ver que una empresa tan grande todavía se basa primero en la calidad absoluta, y no sacrificarán la calidad en beneficio de la empresa.

¿Trabajar con Dior afecta tu estilo? ¿Afecta la forma en que usas el perfume?

En comparación con el pasado, debo haberme puesto más a la moda en las premieres. En términos de perfumes, cooperar con Dior me permite comprender que el perfume se puede usar en situaciones más relajadas y casuales, y no es necesariamente un gran asunto. Y cuando usas perfume, otros realmente lo notarán y les gustará.

¿Qué opinas de los cambios en los perfumes Dior Homme? ¿Este personaje masculino estuvo cambiando en tu mente?

Tengo la suerte de poder presentar perfumes como Dior Homme. Para mí, esta es una historia larga y significativa. En cada comercial, capturan una cierta parte de mí, como un espejo en el proceso de crecer como hombre, incluso si a veces es solo un pequeño detalle. Dior Homme es un perfume que evolucionó y maduró con el tiempo, al igual que yo. Esta es la clave principal.

¿Cómo te hace sentir esta nueva fragancia?

El nuevo Dior Homme es una expresión masculina, un tono amaderado directo y fuerte, que es directo y lleno de encanto, tiene un brillo sexy, muy moderno. Esta nueva creación también tiene una sensación muy "fresca", lo que la hace adecuada para todos y hace que sea fácil enamorarse de ella. Esta sutil frescura hace que esta fragancia permanezca en vos y te cubra sin ser pesada en absoluto, como una prenda que te pones, te hace sentir liviano y cómodo, y también brinda confianza.

¿A qué hora del día usas perfume? ¿Dónde lo usas?

Estoy más acostumbrado a usar cuando salgo de noche, por lo general lo rocio en mi cuello y muñeca. Me gusta oler el aroma pero que no sea muy fuerte. Me gusta que deje un perfil bajo. Creo que el aroma masculino de los perfumes es muy complicado. Debe brindar comodidad y no agresividad, pero al mismo tiempo, debe mostrar tu singularidad. Solo queres que esa sorpresa te haga diferente.

¿Qué papel juega el perfume en el encanto sexy?

El perfume juega un papel clave en el encanto sexy, ese es el momento íntimo que compartís con otra persona, esa es la fragancia que dejas, como el rastro que dejas que la otra persona siga después de irte... Es muy sexy.

Algunas personas dicen que diferentes fragancias pueden conducir a diferentes lugares. ¿A dónde te llevó el perfume Dior Homme?

Absolutamente a Nueva York. Ya sea que me lleve de regreso a Rockaway Beach y corra en el techo, o que regrese a un ático de lujo con vistas a Manhattan, es una aventura cuando lo pensas. Para mí, el papel de la historia en Nueva York es casi la imagen masculina que muestro.

¿Cuál es el trabajo más desafiante que hiciste?

Probablemente la película "The Lighthouse". Fue un trabajo creativamente satisfactorio, pero la situación de la filmación fue bastante difícil, casi todos los días en un clima extremo..."

¿Qué has aprendiste de los roles que interpretaste?

Queda algo en cada uno de los personajes que desempeñé, a veces relacionado con la vida cotidiana, a veces solo el término técnico para la próxima película. Las películas que elijo me permiten explorar nuevas áreas de interés para poder ampliar mi conocimiento.

¿Cómo cambió tu vida en los últimos cinco años? 

En el pasado, trabajé con directores sobresalientes. Creo que cada vez que trabajo con personas especiales, como la directora francesa Claire Denis (colaboró con Robert Pattinson en la película "High Life" de 2018), espero poder tener siempre una experiencia tan maravillosa.

¿Cómo es un día normal de Robert Pattinson? ¿Cuál es tu rutina todas las mañanas?

¡Nunca tuve un día normal! (Risas) No hay nada de rutinas en la mañana, pero no puedo trabajar adecuadamente antes del desayuno y el baño.

¿Cuál es tu visión de la industria cinematográfica actual?

Siempre hay películas sobresalientes en festivales de cine de todo el mundo, y espero que haya una manera de permitir que más personas vean estas películas relativamente pequeñas. Siempre me alegra ver más y más festivales internacionales de cine y más y más audiencias.

Contanos ¿qué te apasiona y por qué luchas activamente?

En este mundo confuso donde existimos, no te veas obligado a pensar de una manera establecida.

*****

Preguntas rápidas con Robert Pattinson

¿Nueva York o París? ¡Paris!

¿James Dean o Marlon Brando? Marlon Brando.

¿Martin Scorsese o Abel Ferrara? Martin Scorsese.

¿Zeppelin o Leonard Cohen? Led Zeppelin.

¿Alta Costura o Perfume? ¡Hacé las dos cosas!

¿Brooklyn o Manhattan? Manhattan

¿Boxeo o baile? Boxeo. Bailar en privado.

¿Abrigo de cuero o casual? Abrigo de cuero.

¿Besos o papas fritas francesas? Beso mojado francés.

¿Noche o día? Depende en qué parte del mundo. LA, día - NY, noche; Londres, día y noche.

¿Rubia o morena? No tengo preferencias especiales.

Fuente | Traducción allyouneedisrob

Nuevo outtake del Photoshoot de Dior Homme 2020 y uno en mejor calidad en Marie Claire Taiwan



2 nuevos Portraits de Robert Pattinson en Savannah Film Festival 2017



miércoles, 26 de febrero de 2020

Entrevista traducida De Telegraaf Holanda - El nuevo Batman Robert Pattinson: "El miedo al fracaso es un gran conductor"


A través de los papeles en las películas de Harry Potter y la saga Twilight, Robert Pattinson ganó el estatus de ídolo adolescente. Pero con Cosmopolis , Life y High life, el actor de 33 años tomó algunas decisiones sorprendentes. Sus próximos proyectos también son notables. El nacido en Londres no solo se convertirá en el nuevo Batman, sino que a partir del jueves brillará en el psicodrama negro como la tinta The Lighthouse. "Hubo fricción en el set".
Robert Douglas Thomas Pattinson muchas veces compara su carrera con un juego de béisbol. Quiere entretener a su audiencia, y preferiblemente con un juego que atraiga a los espectadores. "Con Harry Potter y las películas de Twilight, llegué a algunas buenas bases", dice en Londres. "Pero voy por lo más alto. Así que quiero pegar home runs, tantas veces como sea posible".

Robert Pattinson tendrá suficientes oportunidades para un Home Run en los próximos meses. Este verano, el británico jugará un papel clave en Tenet , el nuevo thriller de viajes en el tiempo, de Christopher Nolan. Luego le será entregada la capa negra del icónico superhéroe Batman. Pero más sobre eso más tarde. Debido a que Robert Eggers fue el primero en ofrecerle al actor un papel de esta categoría, el director que impresionó con su espeluznante debut en el largometraje The witch.

Algo loco

"Creo que Robert es un gran guionista y cineasta", sonríe Pattinson. "Tenía muchas ganas de trabajar con él. Pero en el primer guión que me envió, tenía que interpretar a un verdadero caballero británico. No pensé que fuera lo suficientemente desafiante. Oh, ¿queres algo loco? Él preguntó. Después de lo cual me ofreció The Lighthouse, una historia de fantasmas sobre dos fareros en una isla desierta. O como él mismo lo expresó: un psicodrama en el que dos tipos extraños están encerrados en un falo gigante. Me lo vendió de inmediato".

Además de Robert Pattinson, Willem Dafoe fue traído a bordo como el segundo farero. Después de lo cual, en Cabo Forchu, una isla volcánica frente a la costa sur de la Nueva Escocia canadiense, comenzó la producción. Eran grabaciones que el actor recordará durante mucho tiempo. Se atrincheró en su habitación de hotel, se dejó crecer el bigote y deliberadamente profundizó en su personaje de Efraim Winslow, un farero en formación que se volvió loco con su excéntrico mentor.

"Traté de capturar la soledad y la alienación de Winslow encerrándome y asegurándome", explica Pattinson. "No hablé con nadie, desayuné y cené solo y tampoco quería ensayar. Esto último no siempre fue apreciado, lo que causó cierta fricción. Porque Robert Eggers y Willem Dafoe estaban felices de ensayar. Yo no. Prefiero aparecer en el set y dejar que llegue en el momento en que las cámaras comienzan a filmar. Entonces inmediatamente avanzo, espero la reacción de mi oponente y luego instintivamente retrocedo".

Ser descubierto

"Es un método de actuación bastante contradictorio", continúa Pattinson. "Por un lado, me da mucha incertidumbre. ¿Me irá bien? ¿No me voy a ir? ¿El director no se enojará conmigo? ¿Me despedirá de inmediato el primer día de rodaje? Muchos actores sufren de este síndrome de la estafa, al final todos tenemos miedo de ser descubiertos. Al mismo tiempo, este miedo al fracaso resalta mis cualidades de actuación. Acumulo tensión y adrenalina en mi cuerpo y si el director dice 'acción', entonces es: ¡BAM, vamos! Yo mismo logro prosperar, pero Willem Dafoe tuvo dificultades con eso”.

Los actores también tuvieron problemas con los elementos. No pocas veces, el set de filmación fue azotado por fuertes tormentas. Las cámaras se descompusieron, las lámparas volaron hacia el océano y muchas tomas resultaron inútiles debido a las lentes empañadas.

Un oponente formidable

"La naturaleza era un oponente formidable", coincide Pattinson. "Pero todas las dificultades hicieron que las grabaciones fueran aún más realistas. Si lo sentís agradable y cálido, es imposible que actúes como que estás con frío hasta los huesos. En ese sentido, esas tormentas nos vinieron bien. Y cuando hacía buen tiempo, las mangueras contra incendios y las máquinas de viento se aseguraban de que estuviéramos parloteando en el frío. Por supuesto que es algo difícil, pero realmente hace que tu actuación sea más convincente y, por lo tanto, mejor".

Las medidas para su traje de Batman ya están tomadas

Para su próximo proyecto, el actor puede mostrar una vez más su talento en un acogedor hangar de películas con estupendos calentadores. Porque en Warner Bros. Los estudios en Leavesden, a las afueras de Londres, comenzaron los preparativos para The Batman. Robert Pattinson desempeña el papel principal del heroe enmascarado en este nuevo reinicio sobre el murciélago.

A lo Joker

"¿Si ya se tomaron las medidas de mi traje de Batman? ¡Sí!" Él está radiante. "Eso fue con todos los escaneos 3D avanzados. Tengo mucha curiosidad por cómo se verá mi traje. Ya ví fotos del set y se ve genial. No puedo decir mucho sobre la historia. Excepto que voy a ir al extremo con mi Batman. Quiero llevarlo a un viaje psicológico de descubrimiento lleno de traumas y oscuridad. Un poco a lo Joker. Para un actor esto es y sigue siendo el mayor desafío".

Fuente | Traducción allyouneedisrob

Video Entrevista IndieWire Awards Spotlight versión You Tube - Robert Pattinson abrazó el peligro de "The Lighthouse"


Video - Robert Eggers sobre la preparación de Robert Pattinson y Willem Dafoe para The Lighthouse