miércoles, 11 de febrero de 2015

Nueva foto y entrevista de Rob en la Conferencia de Prensa de 'Life' en Berlinale - 9 de febrero


Por favor, ¡mantengan la respiración!

Miles de chicas estaban gritando a causa de él en frente del palacio de Berlinale. Y BILD está sentado dentro - muy cerca de Robert Pattinson (28).

Durante su viaje a Berlín la estrella de Hollywood se tomó un tiempo para una entrevista. Los círculos oscuros alrededor de sus ojos mostraron que estaba cansado - su atestada agenda no le permitió tomar un descanso. Él se mantenía despierto con café y goma de mascar. Se dejo la barba (¡le sienta bien!), Está usando su pelo alborotado, zapatillas de deporte, camiseta, y una camisa abierto con botones: ¡Sr. Sexy muy parado en la tierra!

Pregunta rápida sobre su nueva película"Life" (que se estrenará el 1° de Octubre - Nota del blog: En Alemania), en la que él interpreta al fotógrafo de la icónica estrella James Dean, quien falleció a los 24 años de edad. ¿Ha cambiado su relación con los fotógrafos? "Hoy en día la gente sólo quiere ver la parte mala de las estrellas, en ese entonces era diferente" dice Pattinson.

¡Esa es la palabra clave! ¿Te gustaría una foto de nosotros? "Sí", sonríe el vampiro de las películas de "Twilight" y toma una foto con el teléfono. Al ver nuestra selfie se sorprendió de sí mismo: "¡Necesito acostumbrarme a mi barba rubia primero!"

Trauducción allyouneedisrob

Nueva foto de Rob en el After Party de 'Life' en Berlinale


(Video) Entrevista doblada de Rob con Sky Cinema - Press Junket de "Life"


Comienza en el 1:10


(Video) Entrevista de Rob con Eins Plus en la Press Junket de "Life" en Berlín



Algunas parte de la entrevista desde otro ángulo


Video - Entrevista de Rob con rbb-online - Premiere & Press Junket


Fuente/via
Via: RPlife

martes, 10 de febrero de 2015

(Video) Entrevista de Rob en la Press Junket de "Life"


via | rplife

(Audio traducido) Entrevista de Rob con 1Live en la Premiere en Berlinale de "Life" (Doblado)


Traducción de la transcripción

La mega estrella Robert Pattinson estuvo en Berlinale. ¿Qué estaba haciendo ahí?

Tom Westerholt: Robert Pattinson presentó su nueva película en la que interpretó a un fotógrafo que en los años 50 acompañó al actor James Dean y tomó muchas de las fotos populares de él. En la noche en la alfombra roja fue él quien fue fotografiado por sus miles de fans que no lo olvidan aún después de Twilight y de cientos de fotógrafos de todo el mundo. Eso no es realmente un problema para él.

Robert: Pienso que ésto es genial. Siempre esperas que a la gente le guste las películas que haces.No lo se. Los tipos de papeles que hago ahora son muy muy diferentes así que es muy sorprendente que les guste "The Rover" y éste tipo de trabajos también.

Tom Westerholt: Muchos fans se preguntaban si Robert traería a la premiere a su novia. la cantante FKA Twigs. No lo hizo. En su lugar trajo una barba completa.

Una última pregunta. Te tomaste una selfie con él, pero no con toda la gente alrededor gritando, sino antes en el hotel. Danos tu impresión de él.

TW: Muy alegre, muy relajado, absolutamente casual. Después de la mega publicidad la distancia de Twilight parece buena y necesaria para él y trae incluso beneficios reales.

Robert: Fue como super loco hace tres años. Ahora es un poco menos loco. Puedo ir a un supermercado ahora. Es realmente fantástico esas gloriosas experiencias como ir a un Mc Donalds.

rplife | traducción allyouneedisrob

(Video) Rob hablando italiano en la Press Junket de "Life"


(Video) Nueva entrevista de Rob con "Associated Press" en la Press Junket de "Life"


Audio: Nueva entrevista de Rob con Radio Fritz