lunes, 7 de octubre de 2013

Nueva foto y Entrevista de Rob en Lux Magazine Portugal

La entrevista es una compilación de entrevistas ya publicadas, así que sólo traduje las preguntas nuevas. 

Foto nueva
Full scans

imagebam.com imagebam.com 
imagebam.com imagebam.com 

Para leer la traducción clic en leer más

Nueva Entrevista de Rob con 'Faces Magazine' (Suiza)


Traducción al inglés gracias a @KStewandRPatz 
(algunas respuestas ya las leímos en otras entrevistas pero contiene citas nuevas)

¿Qué tipo de persona es el hombre que usa Dior Homme?
¡Alguien que huele increíblemente bien! (risas)

La película de la campaña de Dior Homme comienza con una escena en una playa. ¿Qué podes recordar de eso?
Manejamos un pequeño BMW a lo largo de la playa. Si hubieras pisado el acelerador del coche inmediatamente hubieras estado envuelto en la arena, por lo que constantemente manejamos a 80 millas por hora, con la cámara a bordo. Y como el conductor era básicamente responsable de los otros tres modelos. La siguiente cosa que recuerdo es el coche tomando velocidad hacia el mar. ¡Todo el parachoques se cayó, fue salvaje! (risas)

Con vos siendo la nueva cara [de la fragancia], Dior Homme está alcanzando a una generación completamente nueva de hombres jóvenes. ¿Cómo lo describirías?
Acabo de cumplir 27 y es recién ahora que me doy cuenta que la gente no me ve más como un niño. Se siente raro al verte finalmente a ti mismo como un adulto y ser tratado como uno de los demás. Describir a mi generación es dificil porque para nosotros los últimos diez años fueron como una especie de fase de transición; y algunos de nosotros seguimos tratando de averiguar que hacer con todo eso. Al menos ese es mi caso. (risas)

Para continuar leyendo clic en leer más

jueves, 3 de octubre de 2013

Entrevista completa - Revista Sport & Styles

Fotos ahora en mejor calidad



La traducción del francés al inglés la hicieron con Google Translate....así que sepan disculpar si algunas cosas no suenan muy coherentes.  Cuando esté la nota completa y una mejor traducción, lo arreglamos =)

Para leer clic en leer más

domingo, 29 de septiembre de 2013

Más información sobre los "First Responders" de la International Medical Corps'


De vuelta a Agosto cuando posteamos por primera vez sobre la involucración de Rob con The International Medical Corps como "First Responder".

A principios de semana Sienna Miller, Global Ambassador de la organización , acudió al cocktail de recepción de la International Medical Corps durante la Clinton Global Initiative para anunciar oficialmente el compromiso de "nuevos “First Responders” para ayudar a las comunidades a convertirse en sus propios socorristas en emergencias y desastres naturales..."


24 Septiembre, 2013 - Los Angeles, Calif. - Como parte de la Clinton Global Initiative 2013 (CGI) Commitment to Action, International Medical Corps President y CEO Nancy A. Aossey y la Global Ambassador Sienna Miller anunciarán el compromiso de nuevos “First Responders” para ayudar a las comunidades a convertirse en sus propios socorristas en emergencias y desastres naturales. Durante los próximos dos años, International Medical Corps se compromete a la ampliación de su exitoso modelo “cuidado de la salud a través de la formación”, para preparar a las familias y a los sanitarios en Africa para hacer mejor frente a las situaciones de emergencia recurrentes, tales como la sequía, la inseguridad alimentaria y a las inundaciones estacionales.

(...)

Como parte del compromiso de los First Responders, Miller ha reunido a actores y figuras públicas que han accedido a usar sus plataformas publicas para crear conciencia sobre la necesidad de fortalecer a las comunidades antes de que ocurra un desastre. Celebridades actuales incluidos como First Responders: Global Ambassador Sienna Miller, junto con Jamie Bell, Cary Elwes, Ben Foster, Chelsea Handler, Ben Harper, Keira Knightley, Jude Law, Kate Mara, Jaclyn Matfus, Robert Pattinson, Eddie Redmayne, Tom Sturridge, Mario Testino, Anna Wintour, y Robin Wright.

Miller también habló en Al Jazeera America sobre reunir al grupo de "First Responder" y más sobre la organización. Click en la captura para verlo.




Via RPLife
Traducción LaSagaRobsten

sábado, 28 de septiembre de 2013