Entrevista de Rob con NPR - Audio y extractos traducidos - Robert Pattinson no quiere interpretar a un príncipe inglés

A finales de la década del 2000, Robert Pattinson comenzó a interpretar al vampiro Edward Cullen en las adaptaciones cinematográficas de las novelas de Twilight. "Fue tan repentina que no me pareció real", dice sobre la fama.

El actor británico Robert Pattinson no puede decir cuántas veces la gente le dijo: "Hey, hombre ... ¿sabes en qué papel serías genial? Un príncipe inglés".

Pero eso no es realmente lo suyo.

"Creo que cuando empezas, si sos alto e inglés y tenes una especie de pelo flexible en Inglaterra esa es la caja en la que te ponen", dice. "Pero básicamente me gustan las películas debido a Pacino. No crecí viendo dramas de época y diciendo: '¡Eso es lo que quiero hacer!'"

Cuando era un niño, Pattinson se sintió atraído por las películas con "personajes antihéroes", protagonistas sin miedo que "no estaban demasiado influenciados por todos a su alrededor".

Pattinson se convirtió en un rompecorazones adolescente interpretando al vampiro Edward Cullen en las películas de Twilight. Una vez que terminó esa franquicia, buscó papeles complejos en películas independientes de art-house. "Interpretar personajes en un área gris moral es mucho más emocionante y satisfactorio", dice Pattinson. "Solo pude encontrar papeles inusuales en películas más pequeñas".

La última película de Pattinson, The Lighthouse, dirigida por Robert Eggers, es una historia de dos personajes ambientada en la década de 1890, en un faro en una tierra desolada frente a la costa de Nueva Inglaterra. Willem Dafoe interpreta al viejo farero, y Pattinson es su joven aprendiz. Cuando la isla es golpeada por una tormenta feroz, los dos hombres comienzan a perder la noción del tiempo y su control sobre la realidad.

"El personaje no sabe quién es, ni dónde está, ni qué está pasando, y eso simplemente lo enfurece", dice Pattinson. "Para las cosas de actuación, estos son los papees quel siempre buscas... Sabes que no hay ningún tipo de límite superior en lo que podes hacer con ellos".

Puntos destacados de la entrevista

Sobre un punto de inflexión en su carrera después de que Twilight terminó

"Me sentí un poco nervioso cuando [Twilight] terminó, porque básicamente había hecho una película entre cada una de las películas de Twilight, y había trabajado de manera constante durante seis o siete años o algo así. Y después, cuando terminó, me sentí un poco más nervioso para hacer cosas más experimentales, porque no tenía la red de seguridad de hacer otra secuela, que básicamente restablecería todo después. Pero en ese momento, me ofrecieron esta película con David Cronenberg, Cosmopolis, todavía me encanta esa película. Pensé que se sentía como ir contra la corriente de todo lo que estaba saliendo".

Sobre algo que el cineasta David Cronenberg le contó en Cannes que le quedó grabado

Nunca había estado en Cannes antes... Y estaba muy nervioso, y le dije: "¿Cómo crees que nos va a ir mañana?" Y David [dijo]: "Estoy esperando un número significativo de abandonos". Me aterró por completo cuando lo escuché por primera vez... pero tan pronto como vi su placer al pensar que iba a haber protestas, realmente tuvo un gran efecto en mí.

"Si perseguís a las personas y haces que les agrades, siempre estarás insatisfecho. Mientras que, si te unís a personas que se preocupan por su trabajo y son completamente despreocupados... Van a hacer exactamente la película que quieren hacer".

Sobre cómo cambia su voz para cada papel

Cada vez que estoy haciendo una película o un personaje con acento inglés, quiero decir, literalmente siento que estoy desnudo y soy incapaz de hacer mi voz normal en un personaje. Simplemente no me sale en absoluto. Cada vez que leo algo, lo primero que cambio tiene algo que ver con mi voz. Simplemente lo hago de forma natural, y también encuentro un profundo placer en hacer acentos.


Sobre prepararse para interpretar a Batman en su próxima película

Se interpretó de muchas maneras diferentes. Los cómics cubren mucho terreno, las películas cubren mucho terreno... Así que supongo que es algo por lo que Matt Reeves, que dirige, quiere ir... Cuando estaba haciendo la prueba de pantalla y esas cosas, es bastante sorprendente lo diferente que te sentís cuando te pones [el disfraz de Batman]. Podes tener tantas ideas como quieras y tan pronto como te pones ese disfraz, se siente como una situación completamente diferente, que nunca hubieras podido predecir.

******
(En esta entrevista también le pasaron el monólogo de Kristen Stewart en SNL donde habla de los tweets de Trump y de que ella es muy gay como para hacer que Rob opine, momento totalmente innecesario, él se ríe dice que no presta atención a esas cosas y cambian de tema)

*******
Le dicen a Rob que haga una análisis psico-sexual de Edward

"Cada personaje que interpreto tiene un problema de dudar sobre sí mismo”, respondió. “Pero pensé que cuando se enamora de Bella, lo hace sentir más y más y más débil. Y él, y ella se convierte en este tipo de enorme cosa, en donde ella se convierte en su figura de fantasía, y eso es lo que lo aterroriza, es hacerlo sentir cada vez más débil ".

Pattinson continuó explicando que estaba "muy, muy obsesionado" con ver Lust, Caution de Ang Lee mientras filmaba la primera Twilight, y que la película lo inspiró a magnificar pequeños gestos entre Edward y la Bella de Kristen Stewart.

"Quiero decir, quería que solo se tocaran, como, tres veces en toda la película y... luego esas tres veces son tan electrizantes que les resulta doloroso", continuó. “No es una cosa particularmente placentera, cuánto se sienten atraídos el uno por el otro. Es solo que es casi traumático, que es probablemente lo que sentí por todas mis relaciones adolescentes ”.

Gross luego hizo referencia a Nosferatu de Werner Herzog, una película notoriamente oscura sobre una versión de Drácula que atraviesa una depresión existencial. (Pattinson trabajó con el director en Queen of the Desert de 2015) "Creo que Edward básicamente es Nosferatu", bromeó Pattinson. "Pero al mismo tiempo, todavía se preocupa por peinarse y demás". (vía)

Fuente | Traducción allyouneedisrob