lunes, 25 de mayo de 2020

Emilie de Ravin (Remember Me) sobre Robert Pattinson: "Pasamos un tiempo realmente maravilloso trabajando juntos porque fue fácil y divertido"


¡Va a ser Batman! Es muy adorable, muy cool. Amo a Rob.

(...)

Él es muy… se autocritca y piensa que es como super poco atractivo, super tonto, está como… ¿Por qué no le gusto a nadie? Pero no en un sentido de la gente que lo hace porque quiere atención como…  no sé… auténticamente. Y es simplemente divertido y bueno pasamos un tiempo realmente maravilloso trabajando juntos porque fue fácil, otra vez, fácil y divertido. Y nuestro sentido del humor es muy muy similar. Mi sentido del humor australiano está mucho más a la par con el sentido del humor europeo, especialmente el inglés, escocés o irlandés, hay mucho sarcasmo, hay un montón de molestarse el uno al otro, que creo que es hasta ofensivo para mucha gente en América. La gente con la que crecí, se burlan el uno del otro. Sabes, quiero decir,  hasta un punto que sabes y todo el mundo sabe que estás bromeando. Así que todo fue realmente agradable. Nosotros llegamos a divertirnos mucho en el set.

Traducción allyouneedisrob

domingo, 24 de mayo de 2020

Robert Pattinson sobre Tenet en GQ México: "Hacer Tenet implicó enfrentarme a varios retos"

Tenet: todos los detalles sobre la película de Christopher Nolan


Gracias al más reciente avance cinematográfico y a una charla exclusiva que tuvimos con Robert Pattinson y Emma Thomas (la productora), finalmente tenemos más pormenores de la cinta.

Tenet es una de las películas más esperadas de 2020, no podemos negarlo. Y es que trabajo en el que se embarca Christopher Nolan, trabajo que genera gran expectativa (no en vano). Así que su más reciente filme no ha sido la excepción. 

Además, la cinta protagonizada por John David Washington y Robert Pattinson podría ser la que inaugure el regreso a las salas de cine luego de la epidemia global por Coronavirus, misma que obligó a muchas películas a retrasar sus fechas de estreno. 

La palabra Tenet no revela mucho, pero, de acuerdo con el diccionario, significa “Un principio o creencia, especialmente uno de los principios principales de una religión o filosofía”. Sin embargo, gracias al más reciente avance, podríamos deducir que, en el filme, se trata de una especie de código, de llave. 

Un primer teaser fue revelado hace varias semanas por el actor John David Washington y en él pudimos ser testigos de un pequeño video de apenas unos segundos en los que aparecen unos pilotos, persecuciones, tiroteos, y una toma con el personaje usando lo que parece ser una máscara que le permite respirar, pero esto sólo dejó más preguntas.



Lo único que estaba claro era que, al igual que con Inception, Christopher Nolan iba a jugar nuevamente con nuestra percepción de la realidad. Y así nos lo confirmó Emma Thomas, productora de la cinta (y esposa de Nolan)

“No puedo decir mucho de la trama, pero sí, el tiempo vuelve a ser un elemento importante en esta ocasión. No se trata de una película tradicional de viajes en el tiempo. Diría que en la misma forma en que Inception fue un paso más allá en el género de las heist movies [aquellas sobre atracos y robos], Tenet será una avanzada en el género de espías”.

Y, efectivamente, el nuevo trailer nos confirma que no sólo se trata de “viajar en el tiempo”. 

Sin embargo, las especulaciones sobre si Inception y Tenet podrían estar conectadas han crecido con el paso de los días. Hay quienes aseguran que algunos de los personajes de esta cinta (en la que también veremos a Elizabeth Debicki, Kenneth Branagh y Aaron Taylor-Johnson) podrían  ser hijos de los personajes de El origen. 



Lo que sí sabemos es que, como en sus trabajos anteriores, se trata de un guion complejo. Así nos lo confirmó Robert Pattinson en exclusiva: 

“Hacer Tenet implicó enfrentarme a varios, varios retos (risa). No sé cuál podría ser el más grande de todos… Cuando leí por primera vez el guion… Espera, ahí está uno de los primeros retos, leer un guion tan complicado”, nos compartió, a pesar de que no pudo revelar mucho acerca del personaje al que dará vida en esta ocasión. 

De igual manera, ahora confirmamos que la cinta pondrá sobre la mesa una posible Tercera Guerra Mundial, que se libraría de una forma muy diferente a las que la han precedido. Con el tiempo, y su relación con el espacio y la física, como un factor clave e importante para su desarrollo o impedimento. 

Lo que sí es que Nolan se ha manifestado sobre el trabajo de Washington: "Es un actor enormemente talentoso y dotado físicamente. Es un atleta y es bastante difícil para cualquiera mantenerse al día, incluidos los diferentes vehículos desde los que le disparamos: automóviles y helicópteros", confesó en una entrevista entre risas. 

“Robert tuvo una lectura de guion extremadamente aguda. Entendió las ambigüedades de la cinta y las posibilidades que surgen en la mente en torno a la historia”, confesó Nolan para GQ UK.

Se espera que, a pesar de la crisis sanitaria por la que estamos pasando, Tenet llegue a las salas de cine el próximo 17 de julio de 2020, inaugurando así (¡y vaya de qué forma!) el regreso a la “nueva normalidad”. 

Fuente GQ Mex | Traducción allyouneedisrob

sábado, 23 de mayo de 2020

Tenet de Christopher Nolan con Robert Pattinson y JD Washington ¿podrá poner en marcha las salas de cine en julio?

Durante todas estas semanas tuvimos muchos de éstos artículos pero no traduje ninguno porque me parecían más especulación de los medios que otra cosa. Subo este para una actualización sobre el tema y voy a actualizar este mismo post si veo que salen cosas interesantes sobre el tema.

-RECORDEMOS QUE NI NOLAN NI WARNER SE PRONUNCIARON AL RESPECTO.

-EL TRAILER SACÓ LA FECHA DE ESTRENO, PONIENDO UN PRÓXIMAMENTE EN CINES, AUNQUE EN LAS REDES LA SACARON Y LA VOLVIERON A PONER DESPUÉS DE ESTRENADO EL TRAILER.

-ALGUNOS LUGARES DE EUROPA Y ASIA ESTÁN PONIENDO COMO FECHA DE ESTRENO DE TENET SEPTIEMBRE (TENIENDO EN CUENTA QUE EL VIRUS LLEGÓ PRIMERO A ESAS REGIONES PARA AMÉRICA LA FECHA SERÍA MÁS TARDE AÚN)



ARTÍCULO DE LOS ÁNGELES TIMES

Hollywood no podría haber guionado una mejor historia potencial de regreso para la industria del cine.

Warner Bros. está listo para lanzar el último largometraje del aclamado director Christopher Nolan, uno de los mayores defensores de la experiencia en la pantalla grande, el 17 de julio. Si su thriller de ciencia ficción, "Tenet", se estrena según lo planeado, será la primera película de gran presupuesto en debutar en un amplio estreno en cines desde que se cerraron los múltiplex estadounidenses a mediados de marzo.

Un lanzamiento exitoso de la película anunciaría un regreso triunfal para los cines asediados después de meses de cierres que amenazaron con la quiebra de los exhibidores. Para Nolan, ser el cineasta que inicia el negocio golpeado por el coronavirus sería casi demasiado apropiado.

De todas maneras, eso puede no ser posible.

Debido a las políticas de salud pública destinadas a frenar la propagación del coronavirus, los propietarios de los cines siguen sin saber cuándo podrán abrir completamente en todo el país a un nivel que pueda soportar una gran película de estudio.

Para seguir leyendo clic en leer más

miércoles, 20 de mayo de 2020

Actualizamos con el video del Teaser Trailer Confirmado nuevo trailer de Tenet con Robert Pattinson este jueves y anuncio sobre el libro el viernes


ACTUALIZADO CON VIDEO
Acá tenemos la confirmación de que el trailer sale mañana y que a pesar de las especulaciones de los medios no tiene fecha de lanzamiento aún la película, ya que en el trailer dice próximamente en cines.





El día de hoy salieron 2 informaciones:

Sobre el libro de cómo se hizo Tenet:


"Me contacté con alguien que trabaja en Insight Editions, que publica 'Los secretos de Tenet'. El libro dará una mirada detrás de escena a la producción de la película, incluidas entrevistas con el elenco, el equipo y el personal de producción. ¡Una revelación está planeada para este viernes! Estén atentos #Tenet

Sobre un nuevo trailer:

(Hay rumores desde hace días de que se acerca un nuevo trailer pero esto es más o menos lo más concreto)


"Un comercial de Tenet acaba de salir al aire en CNN acá en California. Tráiler mañana"

vía | vía | Traducción allyouneedisrob.

9 Outtakes de Robert Pattinson en GQ Francia 2017







vía weiboo | vía allyouneedisrob

Nuevo Still! Waiting for the Barbarians de Ciro Guerra con Robert Pattinson ya tiene distribuidora y se estrena en AGOSTO por streaming


Según informa Deadline "Samuel Goldwyn Films" adquirió los derechos en América del Norte para la película dirigida por Ciro Guerra, Waiting for the Barbarians, protagonizada por el ganador del Oscar Mark Rylance (Bridge of Spies), el nominado al Oscar Johnny Depp (Piratas del Caribe), el recién acuñado Batman Robert Pattinson (The Lighthouse), Gana Bayarsaikhan (Ex Machina) y (The Girl in the Fog). Originalmente programada para un lanzamiento en cines, la película ahora estará disponible en plataformas digitales en agosto.

***

SGF ya tiene un apartado en su página web con la ficha de Waiting for the Barbarians, donde podemos ver que su fecha de estreno es el 7 de agosto y algunos stills, entre ellos este nuevo de Rob <3





vía | Fuente | Traducción allyouneedisrob 

Zoë Kravitz, compañera de Robert Pattinson en The Batman sobre cuándo volveran al set: "Todos están listos para ir cuando sea seguro. Pero no tenemos idea"


Variety hizo un artículo sobe cómo sería la vuelta a los sets, los costos en dinero y tiempo que esto llevaría y entre otras personas hablaron con Zoe sobre cuándo retomarían Batman y ésto es lo que dijo:

De manera similar, la actriz Zoë Kravitz, que tuvo que suspender el trabajo interpretando a Catwoman junto a Robert Pattinson en "The Batman" de Matt Reeves, dice que una parte de ella "tiene la esperanza todos los días de despertarse con un mail o una llamada telefónica diciendo: "Estamos listos para ir". Pero cuando eso podría ser no está claro.

"Estoy en contacto con todos, y todos están listos para ir cuando sea seguro", dice ella. "Pero no, no tenemos idea".

El problema es simplemente que, teniendo en cuenta los equipos masivos, el trabajo complejo de dobles y los sets elaborados, vestuario y maquillaje, las producciones en gran escala podrían ser demasiado grandes para tomar razonablemente las precauciones por el COVID-19 sin una vacuna.

Después de todo, solo vestirse como una de las villanas más emblemáticas de Batman no es un trabajo de una sola persona, Kravitz dice: "Tenés personas que simplemente te tocan la cara, tocan tu cuerpo todo el día. Necesito ayuda para ponerme el traje de Catwoman. No puedo hacerlo sola. Probablemente me tocaron más que en cualquier trabajo, solo por la ropa y el combate y todo eso".

Traducción allyouneedisrob