miércoles, 25 de noviembre de 2015

martes, 24 de noviembre de 2015

(Traducida) Entrevista de Rob con "F Magazine" - Italia - 28/10/2015


Algunas frases pueden sonar extrañas ya que el texto fue traducido del inglés al italiano, del italiano al inglés y luego al español por nosotras.
*********

"NO ES CULPA DE NADIE CUANDO UNA HISTORIA LLEGA A SU FIN. ENTIENDO AHORA QUE PUDE MIRAR HACIA ADELANTE".
De su ex Kristen Stewart no va a hablar, prefiere <<conservar un buen recuerdo>> y pensar en el futuro. Ahora al lado de la rapera FKA twigs. <<siempre necesito estar cerca de una persona con la que compartir todo>>, dice el actor. [el resto no lo puedo traducir bien por el reflejo del flash pero es sin importancia]

Parece ser que en la época de Twilight, Robert Pattinson, no podía siquiera ir a dar un paseo. "Había un montón de personas que se sentaban afuera de mi puerta todos los días, y me estaba volviendo loco. No pude ir al supermercado durante seis años", dijo recientemente. Los fans lo están dejando que sea él ahora, pero los sitios web, blogs y revistas se vuelven salvajes. De él se dice de todo y lo contrario de todo. Su ausencia en el Festival de Cine de Venecia, por no enfrentarse cara a cara con su ex Kristen Stewart (el final del amor es una herida abierta, pero él no dice nada sobre eso), de una nueva película con su ex como protagonista... ¿una secuela de Twilight? Y ver si el rumor circula, mientras que los fans de Twilight celebran los diez años de la salida a la venta en Estados Unidos del primer libro de Stephenie Meyer, que ha dado inicio a la fortuna de la saga.  

Hay rumores sobre un romance su compañera de reparto Sienna Miller (ahora filmando "The Lost City de Z" en Irlanda) y los rumores sobre FKA twigs organizando la boda o sobre el rompimientos del romance al mismo tiempo... Él no hace comentarios sobre su pasado ni sobre su presente. La serenidad es el único sentimiento que se percibe cuando nos habla de "Life", ahora en los cines italianos.

Para leer la entrevista completa clic en leer más

Trailer de LIFE en japones con nuevas escenas



sábado, 21 de noviembre de 2015