Traducción - Entrevista con Europe 1 (Francia)

Cannes - El actor continúaasu crecimiento para hacerse a un lado de lps blockbusters. Asistió a Cannes por dos películas en competición, él se confeso con Europe 1.

Retrato - Robert Pattinson está irreconocible en sus nuevos roles. Este año, el actor estadounidense (?) conocido por su papel en la saga Twilight se encuentra en Cannes con dos (?) películas en competición. 

En primer lugar, Maps to the stars, la última de Cronenberg. En compañía de Julianna Moore, Robert Pattinson interpreta a un conductor de limusina cuyo sueño es convertirse en un guionista.

El actor también está en The Rover por David Michôd, en la que interpreta a un criminal perseguido.

Nueva dirección. La carrera de Robert Pattinson ha tomado una nueva dirección en los últimos dos años. El actor interpretó a un joven multimillonario en Cosmopolis, ya dirigida por David Cronenberg. Una colaboración que se lo reveló a los directores de cine de arte.

"Estoy abierto a todo". "Yo no creo que realmente cambié, yo sólo tuve suerte", el actor confiesa al micrófono de Europe 1. "Es increíble lo que me está pasando, es una locura", el actor asegura que él no es de encerrarse abajo de las grandes películas de producción, o para una secuela de la saga Twilight. "Estoy abierto a todo, pero soy demasiado viejo. Dicho esto, si Tarantino dirige, yo tendría que decir que sí!" 

Jacques Audiard. "Yo no tengo que elegir las películas que hago por el dinero o de la riqueza nunca más y eso me hace muy feliz", Robert Pattinson sigue que le encantaría trabajar con Jacques Audiard. Una nueva dirección que no hace que los adolescentes dejen de adorar al actor. El domingo, algunos esperaron durante horas frente a su hotel donde se estaba dando entrevistas.

Fuente | Via @LeRpattzClub | rplife | traducción allyouneedisrob

(Video + Traducción) Entrevista de Rob con M6 (Francia)

Entrevista corta y doblada. Click en la captura para verla, empieza en el minuto 20.
Traducción
"Es asombroso y sorprendente para mí que la gente todavía siga mi carrera porque estoy haciendo películas realmente extrañas. No es nada como Twilight, incluso trato de hacerme un look diferente. No tengo que hacer películas por plata ya. Estoy muy, muy feliz".


 @melcitron // rplife // Traducción: All you need is Rob

Entrevista de Rob con Metro News - Habla de The Rover, Maps to the stars y futuros proyectos

La traducción al inglés fue hecha por Traductor de Google por ahora, así que algunas oraciones pueden quedar extrañas.

Robert, estás en Cannes para presentar no una sino dos películas, ¿Es ésto una coincidencia?

Es una agradable sorpresa, aunque admito que yo realmente quería que The Rover en particular fuera mostrada aquí. Nos enfocamos en Cannes porque es lo más hermoso del mundo. Particularmente para una película diferente como esta.

Como Maps To The Stars, ésta es una película que está hecha fuera del sistema de Hollywood. ¿Es ésto un indicador de la dirección que querés para tu carrera después de Twilight?

Lo que me guía es el deseo de trabajar con un director. Me di cuenta que si trabajo con el mejor del mundo, hay posibilidades de que esté contento con el resultado (risas). Tengo una experiencia de trabajo muy satisfactoria. Hay 20 cineastas con los que quiero trabajar y acabo de empezar. ¿Próximo? Este año Harmony Korine y Olivier Assayas. Después James Gray en enero. Nos conocimos, nos hicimos amigos y esperamos encontrar el proyecto adecuado.

En tu lugar, muchos jóvenes actores tratan de conseguir un papel de superheroe en una gran franquicia, ¿Lo consideraste?

Yo nunca audicioné para ese tipo de películas. E incluso no estoy seguro de saber como interpretar a un superheroe. Si es que tengo mi lugar en el mundo (piensa). Esto no quiere decir que no haría una gran película de estudio en algún momento. Además yo miro todo. Pero realmente tendría que luchar para encontrarme ahí como actor.

En The Rover, interpretas a un chico un poco tonto, del que no sabemos mucho excepto que es un chivo expiatorio de sus hermanos. ¿Cómo conseguiste el papel?

En la primera lectura, escuché su voz en mi cabeza. La de un hombre que hablaba con tan poca fuerza que le dicen que cierre la boca. (risas). Tanto es así que todo lo que sale de su boca es sufrimiento. Fue muy divertido pero viendo el primer corte, algunos de mis diálogos eran inaudibles.

Estás también en la genérica de David Cronenbertg, Maps to The Stars. ¿Es el Hollywood retratado en la película tan oscuro como el que vos conoces?

Siempre la pasé bien en Hollywood. Realmente me gusta su lado sucio, siempre y cuando no pase todo el año, no convertirme en una caricatura como vemos en la película. Sigo siendo un observador: Puedo decirte que acá hay un montón de gente rara por ahí.

¿Con frecuencia te encontras con uno?

¡Todo el tiempo! En realidad quizás ahora yo soy uno...

¡No me digas que vendes tu materia fecal en internet como los jóvenes actores de la película!

Ah si pudiera... (risas) Francamente todo el mundo en Hollywood es un poco loco. Los actores lo son en esencia,si tenemos en cuenta que nos piden interpretar la variedad de emociones humanas, a veces en la misma película. Te aseguró que tendrás dificultades para conocer más gente así! (risas)

Fuente | Gracias a @melcitron |  via rplife | Traducción: All you need is Rob

Varias entrevistas con LeJT, TG5 (Italia), y BFMTV (Francia)

BFMTV (France) 

Rob habla sobre Cannes y escenas de sexo

Le JT

Hay una pequeña entrevista de la conferencia de prensa de The Rover + nueva toma del photocall de la premiere de The Rover. Y una pequeña entrevista con David Cronenberg

La Nouvelle Edition du 19/05/14 - Part. 2 Le JT d'Emilie Besse

TG5 (Italia) - Doblada

Nueva entrevista con TG5 (Italia) - Esta difusa la entrevista pero puedes escuchar lo que el dice.
 Youtube en  la fuente 29:40

Traduccion: allyouneedisrob

Via: RPlife

Conferencia de prensa de 'Maps To The Stars' Cannes - Video + Fotos

Más Fotos click en leer más

Entrevista oficial de "Maps to the Stars" videos + fotos - Cannes

Entrevista Oficial


   Video Fan
   Fotos

Photocall de 'Maps To The Stars' -Cannes - Fotos + Video

Videos oficiales

Fotos en HQ

Entrevista de Rob con RTL - Audio + Traducciòn

Rob habla acerca de Hollywood. La entrevista es un poco confusa pero aqui esta la traduccion de lo que dice.

"Hay algo que definitivamente es un tipo "no me importa nada si no es dinero". Las personas son asi en LA, pero hay mucha gente que no piensa asi y para ser honesto, yo solamente he tenido buenas experiencias en Hollywood desde que yo he trabajado en la industria. Claro, he visto a personas que se han perdido a si mismas, pero no creo que sea culpa de Hollywood' pero si a su propia neurosis. Este lugar atrae a mucha gente loca que acaba mas loca. Pero en realidad, es muy divertido si no estas loco "risas". 

Escucha aqui. Rob al minuto 7:40

Laissez-vous Tenter du 19 mai 2014 por rtl-fr

Via: RPlife Traduccion: allyouneedisrob

Actualizado - Premiere de The Rover en Cannes ¡

Fotos de Rob en la Fiesta de Sandra & Co - Cannes 18 de Mayo

    

Via:RPlife