sábado, 16 de marzo de 2013

Agregada Entrevista Traducida - Nueva foto de Rob, Guy y David Michôd en el set de The Rover

De The Sunday Morning Herald:

'Es muy raro,'' dice Robert Pattinson. ''Hay algo extraño e inquietante en toda la relación.''

El actor de Twilight habla de los dos personajes centrales de su nueva película, The Rover, que se terminó de rodar el sábado en las afueras del Sur de Australia.

Él interpreta a un hombre joven, Rey, atrapado en una alianza, incómoda y peligrosa con un desconocido, Eric (Guy Pearce), en un futuro no muy lejano.

The Rover es la tan esperada nueva película de David Michod, el escritor y director de Animal Kingdom. El título se refiere al personaje de Pearce: dañado, solitario, absolutamente sin esperanza.

Pattinson ha estado echando sus redes desde su papel protagónico en el gran exito de las películas de Twilight que le trajeron fama y un cierto grado de atención de los paparazzi. Él es rápido y a veces autocrítico, y tiene una risa sorprendentemente abundante. Sobre si busca papeles post-Twilight, él dice, ''No se si soy necesariamente bueno en esculpir una carrera ni nada. Pero se que es lo que quiero.''

Él quería ser parte de The Rover porque 'se tratataba de un guión original y fue uno de esos papeles que los lees y pensas, 'Me encantaría hacerlo, pero se que nunca voy a conseguirlo.'' '. Ahí, ''ya me autoderrotaba antes de haber empezado'', él dice.

En esta película, él hizo un largo camino desde el elegante francés del siglo diecinueve de Bel Ami o el multimillonario de Nueva York de Cosmopolis, dos de sus papeles recientes. El futuro cercano que habita Rey se siente destartalado, improvisado, desesperado, y la apariencia de Pattinson está en sintonía: despeinado y sin afeitar, con maquillaje que decolora sus dientes.

Rey es un estadounidense que fue a Australia con su hermano. Él es, dice Pattinson, ''el tipo de persona que ha sido educada para creer que es incapaz de vivir independientemente. Alguien siempre estuvo cuidando de él.'' Cuando es separado de su hermano, ''practicamente la primera persona que llega, la agarra. No importa la forma en que es tratado''. Y Eric lo trata muy mal al principio.

The Rover se filmó durante siete semanas, terminando con más de dos semanas en la pequeña remota ciudad de Marree, a 685 kilometres al norte de Adelaide, cuya población de 90 aumentó a más del doble con la presencia del equipo de la película. Casi todas las partes de Marreese incorporaron en el mundo de la película. Los cineastas dijeron que se sentían como en su propio set de rodaje de un estudio de Hollywood.

The Rover toma lugar ''en un no especificado futuro cercano, después de varios años de un muy serio declive económico constante occidental (Occidental: en ingles Western),'' dice Michod. ''No es post-apocalíptico. Es una Australia que se ha roto hacia un tipo de país del tercer mundo rico en recursos.''

Él no empezó con la idea del futuro cercano, pero sí con la enigmatica y cambiante relación entre los dos personajes centrales. Él escribió el papel de Eric para Pearce, pero no comenzó a pensar en Pattinson hasta que se encontraron en Los Angeles.

Él no había visto ninguna de las películas de Twilight (y sigue sin verlas), pero le habían dicho que Pattinson era interesante. Encontró a Pattinson ''realmente inteligente, y no el chico bonito que yo esperaba. Tan pronto como empezaron las pruebas… él fue mi primera opción, por lejos.''

Edward Cullen no duraría cinco minutos en el calor abrasador de Marree, un pueblo clásico a 650 km al norte de Adelaide.

Pero Robert Pattinson canalizó el malestar físico de las siete semanas de verano de filmación en medio del Outback australiano en un personaje que espera lograr una impresión indeleble como la del vampiro de Twilight.

"Eso añadió un montón al desempeño - estás cubierto con suciedad, derramando sudor, con un montón de moscas alrededor. Perdes tus inhibiciones muy rapidamente," dijo la estrella inglesa en el set de su última película, The Rover, en la que luce un crudo corte de pelo bricolaje y dientes careados.

Un set neo-western en un brutal, anárquico futuro cercano, la película de $12 millones del director David Michod es muy esperada luego de la internacionalmente aclamada Animal Kingdom.

Guy Pearce interpreta al personaje del título, un forastero amargado con quien la víctima inocente Pattinson forma una alianza incómoda.

Marree, con una población de 90, es lo más lejos que un actor de  Hollywood puede conseguir

"Eso es bueno en algunos aspectos," dice Pattinson. "Definitivamente terminas haciendo una película diferente. Estando en el desierto tiene un efecto divertido. Te cambia de alguna manera."

Pattinson confirmó su participación en tres futuros proyectos: Queen of the Desert de Werner Herzog conNaomi Watts y Jude Law; Maps to the Stars, una comedia dirigida por David Cronenberg (Cosmopolis); y Hold Onto Into Me con Carey Mulligan.

Algunas citas más del Courier Mail

Pattinson, que tiene una relación intermitente con su co-estrella de Twilight, Kristen Stewart, ha sido objeto de muchas conjeturas, admite que las diferencias horarias y la falta de recepción de telefonía móvil han hecho mecha en su vida privada .

“Sí, es duro. Pero al fin y al cabo, son sólo dos meses.”

Pattinson dice que su intención es tomarse las próximas 3 semanas de descanso.

La filmación de The Rover, que pasó por las localidades de Hammond, Quorn, Copley, y Leigh Creek, terminó ayer.

Via @Mel452 and @Drawde_C | Rplife | Traducción: All you need is Rob

*
*Debo decir que es una vergüenza que los blogs shippers no traduzcan correctamente el término de relación intermitente ya que el artículo en ingles dice claramente "on-again, off-again relationship". En fin, no creo que le hayan preguntado por su relación a Rob. Simplemente le deben haber preguntado por comunicarse con su familia y amigos y ellos te lo asocian a Kristen, una pena que arruinen una nota de The Rover con Robsten y con las comparaciones con Edward*

viernes, 15 de marzo de 2013

Still de The Rover ahora en HQ y sin etiqueta - Habla el fotógrafo


Click para verla en HQ 



"Finalmente el trabajo me llama en el continente así que cargué mi bici y trailer y regresé a Adelaide para unirme a The Rover. El director-escritos David Michod ha sacado la lotería con su largometraje debut Animal Kingdom, producido por Porchlight Pictures, un cliente habitual a lo largo de mi carrera. Su cast de Animal Kingdom ha disfrutado del apoyo masivo de las películas locales y el reconocimiento internacional, y todos estaban esperando que iría a hacer David después. La producción llegó a mi cuidad natal, Adelaide, trayendo con ella a los actores Guy Pearce y Robert Pattinson, antes de salir a rodar en el extremadamente remoto y peligrosamente caluroso lejano norte del Sur de Australia. La perspectiva de trabajar en ese ambiente a esta altura del año, con temperaturas diarias que se esperaba estuvieran alrededor de los 50 grados, asustaba a muchos experimentados miembros del equipo, pero un valiente equipo fue reunido y el viade de filmación comenzó."


Podes leer el artículo completo en el blog de Matt 
Traducción All you need is Rob

Antigua Foto de Rob en la Gala Anual de Elle... editada

Rob en La Gala Anual de Elle (15 Octubre 2012)

Image hosted by uppix.net

Click para ver en HQ

imagebam.com

Articulo Terra: Robert Pattinson, ensangrentado y encañonado en 'The Rover'

La cinta, definida como un "western existencial", nos nos traslada hasta un desolador futuro no muy lejano tras un catastrófico colapso financiero.

Ya tenemos aquí la primera imagen de 'The Rover', el thriller futurista que se rueda en estos momentos en Australia y que protagonizan Robert Pattison y Guy Pierce.

Image hosted by uppix.net
Es Entertainment Weekly quien adelanta el primer fotograma en el que podemos ver a Pattinson magullado y ensangrentado encañonado por un fiero Guy Pierce que le amarra de la camisa.

La cinta, definida como un "western existencial", nos nos traslada hasta un desolador futuro no muy lejano tras un catastrófico colapso financiero. Allí, en los áridos desiertos del interior de Australia, Reynolds (Pattinson) busca su coche robado y un precioso objeto que escondía en su interior.

'The Rover' está dirigida por David Michôd (responsable de la notable Animal Kingdom) que firma el guión junto al actor Joel Edgerton, al que vimos en Warrior, La noche más oscura y pronto en El gran Gatsby.

"La trama de la película es bastante elemental. Tenemos a un persona muy peligrosa, muy oscura, un asesino en el personaje de Guy, y en el personaje de Rob tenemos una personaje muy preocupada y dañado, pero con un alma hermosa e ingenua", afirma el propio director que ha querido poner distancia entre su cinta y el remake de Mad Max.

"Pones coches en el desierto de Australia y todo el mundo piensa en Mad Max. Pero con todos mis respetos a esa película, creo que 'The Rover va a ser más auténtica y escalofriante".

jueves, 14 de marzo de 2013

Nueva/Vieja foto de Rob con la estilista del Shoot de VF de 2009

Deborah Watson, estilista del photoshoot de Vanity Fair realizado en el 2009 


Viejita pero buena, Primera vez de #RPatz en MTK #mivampirofavorito #vanityfair
Fuente | Via | Via | Via Deb :) | Via rplife

Subtitulado - Rob y el Cast de 'Breaking Dawn - Part 2' Cast entrevistados por Fandango

 
Subtitulado por lasagarobsten
Para ver el original clic en leer más

Increible poster fanmade de The Rover!


Subtitulado - People con Rob y el cast en la Black Carpet

 
Subtitulado por lasagarobsten

Para ver el original clic en leer más

Nuevas/Viejas Fotos y videos Fan de Rob en la Premiere de BD2 en Berlin 2012



*Si le va a arruinar la cara, para que las comparte? No se. Cada loco con su tema.*

2 Nuevos/Viejos videos de Rob firmando en la premiere de Cosmópolis en Berlin


Reacción de diferentes medios ante la aparición del primer still de The Rover (mucha emoción por todos lados!)


El primer still oficial ha salido y con él varios artículos donde se habla positivamente y esperan poder ver más....

"Hay muchas razones para esperar The Rover. Primero, es lo siguiente de David Michod, al extremo éxito y muy bien hecho Animal Kingdom, una película por la cual estaba realmente impresionado. Segundo, la protagonizan dos actores que son a menudo subestimados: Robert Pattinson y Guy Pearce.

Permítanme clarificar ese último ocmentario. Sí,Pattinson es una mega-estrella pero sus talentos actorales son usualmente minimizados. Muchos críticos no le da a él, el suficiente crédito pero si lo has visto en algo fuera de Twilight, sabrás que es un individuo con bastante talento, capaz de dar excelentes actuaciones. Por todas las respuestas negativas que el obtuvo por protagonizar en las películas de Twilight, realmente disfruto a Pattinson como actor y estoy muy contento de verlo tomar roles más maduros y dramáticos como este. "
...
"Emocionados todavía? Puedes culparnos? El trío de Michod, Pattinson y Pearce es extremadamente prometedor y ese primer vistazo luce genial, no puedo esperar de ver ambos actores enfrentados uno con el otro. "

CinemaBlend: La serie Twilight hizo a Robert Pattinson una estrella, pero también puso al actor de 26 años en un profundo agujero que puede amenazar la longevidad de la carrera de un actor. Así que, tomando una página de los hombres bonitos e inteligentes quienes vinieron antes que él (Brad Pitt, Jude Law y Leonardo DiCaprio vienen a mi mente), él concluye su rol de rompecorazones con algo sumamente indie, devastadoramente demente. Cosmopolis de David Cronenberg forzó a los críticos desgastados por Twilight a reconsiderara Pattinson mientras interpretaba a un adulador multimillonario tan insensible que vira hacia la auto-destrucción para la salvación. Y ahora, se está poniendo en marcha para una versión diferente de valentía en The Rover de David Michod.
TheFilmStage: Después de probar sus habilidades actorales en Cosmopolis, el retorcido y subestimado drama dirigido por David Cronenberg, Robert Pattinson vuelve en el 2013 con otro proyecto altamente anticipado.
ThePlaylist: Tenemos que admitirlo, estamos como olvidando que esto (por la peli supongo) estaba pasando, pero tenemos que decir, que estamos contentos de que pase...no hay palabras de un día de lanzamiento, pero apostamos que será en 2014. De todas formas, estaremos esperando por ella.
MTV Movie Blog editor: "The Rover" con Robert Pattinson ya se ve bastante bien.
Flix66: Obviamente Robert Pattinson ha enojado a un muy sucio y peludo Guy Pearce en esta foto, así que será interesante de ver como todo eso se desarrolla cuando la película llegue a los cines.
FirstShowing: Si ver a Robert Pattinson fuera de su brillante vampiro de la Saga Twilight en más serios dramas como Agua para Elefantes y Cosmopolis, simplemente no le cayó nada bien, entonces tenemos una nueva película que podría funcionar.
MovieFone: El último intento de Robert Pattinson de despojarse de su reputación Twilight es el distópico drama "The Rover", y como puedes ver, él está tomando una buena paliza de parte de guy Pearce para demostrar que ya  no es Edward Cullen.
CinemaTeaser: Increíble primer imagen para The Rover de David Michod con Guy Pearce y Robert Pattinson.
MovieHole:Primer still de Robert Pattinson y Guy Pearce enm The Rover de David Michod. El guión es aparentemente fenomenal!
Collider: Michod promete que The Rover va a ser “más escalofriante, autentico y amenazador  que esas películas. Eso es una conversación muy fuerte, pero considerando que genial es Animal Kingdom, estoy inclinado a tomar la palabra de Michod.

Y esto solo por un still, no puedo esperar a que salga el trailer y ver que idcen los críticos! =)

Gracias a  RobsessedBlog
Traducción All you need is Rob