martes, 14 de agosto de 2012

[VIDEO + TRADUCCION] Rob en The Daily Show con Jon Stewart


TRADUCCIÓN 

Jon
Estan en la nave de Darth Vader??
Por Favor denle la bienvenida a Robert Pattinson

Rob: Adelante
Jon: Sientate tu tambien. Un gusto en verte de nuevo
Rob: Gusto en verte
Jon: Obviamente..........Que haz.... estado haciendo??
Rob: Creo que deberia estar preparado.. yo no bromeo.. no tengo una broma preparada
Jon: En serio?
Rob: Maldita Sea ¡.....Estaba todo listo para empezar esto
Jon: Toma vamos a hacer esto.....(le entrega el helado)
Rob: Y ahora esto no tiene sentido
Rob: Iba a decir....
Jon: Solo somos un par de chicas hablando
Rob: Asi es como deberia ser un show
Jon: Exactamente ¡ Cuentamelo todo
Rob: Esto es lo extraño, este es el problema con las actrices en cada incomoda situacion....
Jon: Eso es verdad?
Jon: Hay un problema con mi show...no tenemos un f... congelador
Rob:....es muy asqueroso
Jon: esta rico
Rob: el helado esta muy rico
Jon: Tienes el cremoso que es de tu preferencia
Rob: Estoy tratando de evitar comerme esto

Jon: Entonces, que estamos haciendo aqui? estas bien? todo esta bien? Estoy preocupado por ti ..y tu estas bien?
Rob: Es lo extraño en estas entrevistas.. estas como.. bueno ahora voy a sonar como un idiota, pero mi problema mas grande en mi vida es que soy tacaño y no contrate a un publicista.... y en cada entrevista incomoda... digo normalmente las actrices tienen su libreto...
Jon: entonces como tu no lo tienes te voy a preguntar...He escuchado que tu verano en Francia a sido fantástico
Rob: voy a sonar como.... voy a contratar a un publicista
Jon: Yo creo que si deberias...aunque....al menos que tengas una maquina del tiempo
Rob: Aun asi..
Jon: Hemos tenido en el show, el presidente de Pakistan, el presidente de los Estados Unidos, hemos tenido un enorme gurpo de invitados poderosos... y mira lo que esta pasando en nuestro show hoy (muestran a las fans afuera)...y la mitad de ellos son hombre viejos gordos con camaras tratando de tener fotos tuyas esto es una locura para ti?
Rob: No, yo vi una pequeña nota por debajo del .... en toda la nota y Jon creo que estas confundiendo sobre que es lo que realmente se trata este programa, y cuales son los verdaderos problemas que hay en America
Jon: Cuales son?
Rob: Tal vez.. ahora en este momento..esta noche es realmente un programa de Twilight
Jon: Si lo es...esperen....son TT en Twitter ahora?
Rob: (viendo al helado) Esto es una gran idea..
Jon: Escucha... la ultima vez que tuve una mala ruptura...Ben y Jerry me ayudaron a superar uno de los momentos mas duros asi que...yo pense que tu y yo podemos unirnos por esto..
Rob: Y hacer algo
Jon: Y hablar de "
Rob: Es una impresión de ti mismo?
Jon: Ese fui yo a lo 17 y a los 37 despues las cosas cambiarion y recupere mi virginidad
Jon: cuando eres joven y tienes una ruptura es algo muy poderoso y sientes que el mundo se acaba.. Esta es la primera vez que he visto que el mundo literalmente reacciona de esa manera..es una locura...pero este es mi deseo para ti, que puedas tomar control de tus asuntos en privado, en tu vida personal, y te deseo todo lo mejor, de verdad disfruto hablar contigo, eres un buen chico
Rob: pense que ibamos a hablar de Cosmopolis
Jon: Ahora vamos a hablar de Cosmopolis
Rob: Pense que era el final
Jon: No, ahora...Cronenberg un increible Director, nunca lo he conocido, pero el tiene que ser un hombre raro
Rob: Absolutamente no, es lo opuesto, es el hombre mas dulce del mundo..es como... no lo se..
Jon: Es como... Santo Dios... no es como...sin dejar a un lado la plaga...tienes un examen de prostata en una limosina
Rob: No creo que puedas dejar a un lado la plaga...es imposible... he tratado de explicarle a la gente de lo que se trata la pelicula y fisicamente es imposible.. porque es un tipo excentrica ... en una de las cosas que nunca habia echo y que puedo decir que no se volvera a hacer y que no se habia echo antes...asi que es como..y sin tener en cuenta que las personas lo veran y al menos sera algo nuevo
Jon: Y eso es cierto, y especialmente cuando eres parte de un fenomeno en la cultura pop, la habilidad de hacer algo mas excentrico, debe ser algo liberador yo creo
Rob: Si, eso lo hace mas interesante tambien, puedes ver las cosas con diferentes objetivos, la gente viene y ve una pelicula y algunos tienen expectativas, otros no tienen expectativas, y de alguna manera se vuelve mas interesante, yo espero, yo creo
Jon: Te digo, Cronenberg es el hombre, nada, si tu no has tomado ningun LSD, tienen que planear hacerlo si van a ver una pelicula de Cronenberg
Hay algo que tu quieras decir, que todo el mundo este interesado en lo que vas a decir, y los que no apaguen la tele se tienen que ir, tan pronto como empieces a hablar de la pelicula me voy a ir a preparar un sandwich
Rob: Yo creo, si hay una cosa, si alguna fan de Twilight se une,  yo genuinamente quiero que Cosmopolis sea el mas alto en el fin de semana de estreno que The Dark Night, pero solo hay un problema, solo se estrenara en 6 cines, va a ser un desafio
Jon: Fans de Twilight, ustedes necesitan empezar a sentarse en las piernas,
Rob: Compren como 8 boletos
Jon: compren 8 boletos y sientense una encima de la otra, hagan un tipo de Jenga con fans de Twilight
Jon: Te deseo todo lo mejor hombre, yo se que estas pasando por cosas raras ahora, Cosmopolis se estrena en Nueva York y Los Angeles el viernes, y el resto del pais el 24. Todos, Robert Pattinson.

Para ver los Screencaps click en Leer más

Rob habla sobre New York y Cosmopolis en la Premiere


Gracias a veronicaspuffy | vía RPLife

Rob fue TT Mundial en Twitter esta noche

Mientras se transmitía el programa The Daily Show, nuestro "Rob" estuvo entre los más twitteados del momento.



lunes, 13 de agosto de 2012

Rob en el after party de Cosmopolis


[Traducido] Video con Rob para MTV



Robert Pattinson: ¿Cómo estás?

JH: Me alegro de verte.

RP: Te ves delgado.

JH: Oh, siempre digo eso. Es por eso que Te amo.

RP: [Risas]

JH: No es la actuación, no es la película, es porque tu dices que yo estoy flaco. Gracias, Rob. No es cierto, pero en hora buena por la película, hombre. Por lo tanto, quiero decir, para esta película no tienes un elefante, no tienes a Reese Witherspoon, tu no tiene el elenco de Crepúsculo en que apoyarte. Es todo lo sobre ti, hombre. No hay presión.

RP: Bueno, eso es sobre David. Sigo tratando de decir que es su película. No es mi película. Yo sólo soy un peón en la mismo. [Risas] Así que sí. Estaba poco asustado al principio, pero también fue un buen tipo, pero nadie más tuvo una parte demasiado grande. Así que yo no tuve demasiado ... [Risas] Tengo una especie de confianza en que tuve muchas oportunidades para redimirme durante toda la película.

JH: ¿Estás ansioso y emocionado de ver a la audiencia estadounidense recibir esta y ver lo que, ya sabes, no te han visto en esta capacidad antes para que tu lo veas en un contexto como este?

RP: Sí, creo que el tipo de relación cultural con estar en Crepúsculo y esas cosas ... Siempre tuve miedo de ello antes, como una especie de película de overwhemling, pero pienso esa clase de lo hace más interesante porque crea una lente para lucir bien. Así que no sé, tal vez sería genial.

[VIDEO + TRADUCCIÓN] Rob habla con Access Hollywood sobre Cosmopolis y el apoyo de sus fans

Youtube gracias a @veronicaspuffy




Un Robert Pattinson elegantemente vestido salió a la ciudad de Nueva York el lunes por la noche, para la premiere de su nueva película, “Cosmopolis,” marcando el primer evento público de la estrella desde las noticias del escandoloso rompimiento por el engaño de Kristen Stewart.
Pero a pesar de los recientes titulares, Robert se focalizó en su película y en sus fans.

Arribando a la red carpet, el actor expresó su remordimiento por no poder ser capaz de atender los deseos de sus fans - un autógrafo del galán de “Twilight”.

“Siempre que hago [una premiere] en Nueva York es bastante loco, pero no hay absolutamente ninguna manera de firmar nada,” ríe mientras charla con Access Hollywood sobre la red carpet de “Cosmopolis”. “Ese es el único problema.”

Decenas de fans levantaron pancartas de apoyo a Rob cuando arribó a la premiere, después de su aparicioón en el “The Daily Show” de Jon Stewart y el actor estaba agradecido por el apoyo.

“Es grandioso,” dijo de la reacción y el apoyo de las fans. “Es maravilloso.”

Robert está orgulloso de su nueva película, y dice qe filmar la mayoría de sus escenas en una limosina efectivamente le dio algo de comodidad.

“Esto hace que sea más facil… Yo estaba extremadamente nervioso al princiio. Es un guión complicado, entonces sólo tenes que tener algu tupo de seguridad, algun tipo de estabilidad en eso, sólo lo hacía más cómodo para mí, especialmente por el calibre de los actores y las cosas,” dijo Robert a Access. “Las personas tenían más experencia que yo - mientras que yo tenía mi limosina y el mismo asiento, eso fue sólo mucho más fácil.”

De acuerdo a las fans que asistieron a la grabación de “The Daily Show”, Jon presentó a Robert con un bote de helado y habló de sus propias bajas romanticas anteriores.

Paul Giamatti habla de Rob en el 1:20




Fuente Access Hollywood Via RPLife Traducción: All you need is Rob

Cronenberg habla sobre Rob con Estadao "Él no tuvo miedo de interpretar un personaje dificil"


David habla de Rob en el 2:58

Ataque de Fotos! Dia 6: Frase Preferida de Personaje

“Not In The Biblical Sense” (The Haunted Airman)

Lo dice en el minuto 1:35


by UnaJovenFormal1

"Tu siempre serás mi Bella, mi Bella pero menos fragil"(Eclipse)

Lo dice en el minuto 1:10


by Mágica48

"When two people are meant to be together, they will be together. It’s fate." (Wather for Elephants)


by KaryNeviani

Whatever you do in life will be insignificant, but it's very important that you do it 'cause nobody else will. Like when someone comes into your life and half of you says: "You're nowhere near ready". And the other half says: "Make her yours forever". Michael, Caroline asked me what would I say if I knew you could hear me. I said: "I do know. I love you. God, I miss you, and I forgive you". (Remember Me)

No vean el video si no vieron la peli porque es del final ;)


by Ally - Ceciz - Betza

"Ninguna medida de tiempo sera suficiente contigo, empecemos con un para siempre" (Breaking Dawn)

Minuto 6:38


by Hellen

"No comprendes lo increíblemente fragil que eres. No puedo perder el control mietras estoy a tu lado" (Twilight)


La frase es del libro, pero correspondería a esta parte de la peli.

*

Si vos querés sumarte al ataque de fotos de Rob seguí las consignas ya publicadas en el Blog (Clic aca) y mandanos tus fotos preferidas :)

Muchas Gracias a TODAS Y CADA UNA de las chicas que mandaron sus fotos via Facebook, Twitter y Mail. Rob tiene las mejores fans ;)

Mañana: Pareja de Película Favorita

Podes ver los anteriores ataques haciendo clic en los títulos:

Día 1: Corte de pelo favorito
Día 2: Primera película de Rob que viste
Día 3: Película Favorita
Dia 4: Personaje Favorito

Robert y David asistirán al Opening Bell el 14 Agosto

Robert Pattinson here to ring the #OpeningBell tomorrow. Curious to see how many secret Twilight fans there are down on the floor. 

Robert Pattinson aquí para #OpeningBell mañana. Curiosamente vemos muchos TwilightFans secretos tirados en el piso.. XD LOL


Nota: el Opening Bell es la apertura de la Bolsa de NY 

Quien / Qué:
El martes 14 de Agosto, el actor Robert Pattinson y el director-escritor David Cronenberg visitarán el New York Stock Exchange (la bolsa de NY) y harán sonar la campana en The OpeningBellSM para promover el último film de Cronenberg, COSMOPOLIS. Pattinson, Eric Packer, interpreta el papel principal en el film basado en la novela del 2003 de Don DeLillo. La premiere de Cosmopolis es en Manhattan el 13 de Agosto, y se estrena en Nueva York y LA el 17 de Agosto y a nivel nacional el 24 de Agosto.


Cuando/Donde:
Martes 14 de Agosto de 2012
NYSE Garita de Seguridad/Carpa en la esquina de Exchange Place y la calle Broad
9:00 a.m. Medios serán escoltados dentro del edificio
9:30 a.m. The Opening Bell sonará / sesiones de fotos en el salón de los remates.

Facebook/Twitter/YouTube:
Para fotos y video del sonar de la campana, conectate NYSE Euronext en Facebook (NYSE Euronext-Official Site), YouTube (nysetv1), and Twitter (@NYSEEuronext), #NYSEBell.

Via R&K vía SagaTwilight Argentina
info extra vía RPLife

Especial: 13 de Agosto, Feliz Aniversario Edward y Bella ¡¡


Como todas las twilighters saben a la perfección, hoy es el sexto aniversario de Edward y Bella asi que les dejamos este pequeño especial recordando una de tantas frases de esta parejita que nos atrapo por completo sumergiendonos en esta locura.
En este especial recordaremos frases tanto de las peliculas como de los libros, esperamos que les guste :)


Resultaba dificil concebir que existiera alguien tan guapo, temia que desapareciera en medio de una repentina nube de humo y que yo me despertara. ~Bella

Aunque es posible que no quiera liberarte... ~Edward